1
00:01:20,417 --> 00:01:21,167
Cà phê ?

2
00:01:21,375 --> 00:01:22,375
Vâng, cảm ơn bạn.

3
00:01:22,583 --> 00:01:23,500
Không quá nhiều.

4
00:01:24,458 --> 00:01:26,875
- Cậu dậy lúc mấy giờ?
- Tám giờ.

5
00:01:27,667 --> 00:01:29,292
- Cậu có muốn một ít không?
- Vâng, làm ơn.

6
00:03:04,208 --> 00:03:06,708
Bạn làm việc muộn,
chắc là bạn mệt rồi.

7
00:03:29,292 --> 00:03:30,042
Tôi sẽ quay lại.

8
00:03:36,542 --> 00:03:38,375
Sàn xấu!

9
00:04:24,958 --> 00:04:27,375
Vị trí an toàn.
Gửi người Pháp.

10
00:04:36,417 --> 00:04:37,667
Anh ấy không có ở đó à?

11
00:04:37,875 --> 00:04:38,958
Trên đi văng.

12
00:04:42,875 --> 00:04:43,875
Anh ấy ở đâu?

13
00:04:44,083 --> 00:04:45,292
Tôi không hiểu.

14
00:04:45,708 --> 00:04:46,875
Abdelhamid Abaaoud.

15
00:04:47,417 --> 00:04:48,792
- Tôi không hiểu.
- Anh không hiểu...

16
00:04:50,417 --> 00:04:51,792
Hãy nhìn anh ấy thật cẩn thận.

17
00:04:52,000 --> 00:04:53,042
Ahmed?

18
00:04:53,458 --> 00:04:54,542
Anh ấy ở đâu?

19
00:04:54,750 --> 00:04:55,958
Bạn có biết anh ấy không?

20
00:04:56,333 --> 00:04:58,125
Tôi không biết gì về anh ấy.

21
00:04:58,333 --> 00:04:59,250
Anh ấy ở đâu?

22
00:05:00,833 --> 00:05:03,125
Có lẽ anh ấy đang ở trên mái nhà.

23
00:05:36,342 --> 00:05:38,000
Không có gì về phía bạn?

24
00:05:38,542 --> 00:05:39,833
Không có gì để báo cáo.

25
00:05:41,083 --> 00:05:42,333
Chúng tôi đã mất anh ấy.

26
00:05:42,625 --> 00:05:44,333
- KHÔNG ?
- Hoàn thành.

27
00:18:52,083 --> 00:18:55,875
Đây là sự điên rồ. Các anh em
ai đã làm điều này đã lên thiên đường.

28
00:18:56,083 --> 00:18:59,250
Chúng ta lẽ ra đã ở trên sham,
Tôi lẽ ra đã ăn mừng cùng các anh em.

29
00:18:59,458 --> 00:19:02,042
Mashallah.
Tôi không thích nói chuyện qua điện thoại.

30
00:37:47,958 --> 00:37:50,708
Chàng trai trẻ đến từ Montargis,
anh ấy sẽ tham gia cùng chúng tôi.

31
00:37:55,333 --> 00:37:57,000
Xin chào, Khalid?

32
00:37:57,208 --> 00:37:59,458
Tôi đã nói với bạn
không được nói chuyện điện thoại!

33
00:43:00,125 --> 00:43:00,875
Salam alaykoum.

34
00:43:03,958 --> 00:43:06,000
Khalid cũng có liên hệ với họ.

35
00:43:06,417 --> 00:43:08,375
- Gửi anh em người Bỉ?
- Đúng.

36
00:43:08,792 --> 00:43:11,250
Khalid, anh họ của Malik?
Người đã đến đây?

37
00:43:11,458 --> 00:43:12,667
Vâng, Ben Ahmet.

38
00:43:12,875 --> 00:43:15,250
Anh ấy lẽ ra đã nhận được cuộc gọi
của một tiểu vương ở Syria.

39
00:43:19,958 --> 00:43:21,375
Bismillah.

40
00:52:28,167 --> 00:52:30,042
Đó là bàn tay của Allah

41
00:52:30,250 --> 00:52:34,125
và nhà tiên tri Mohammed của ông ấy
salla allahu alayhi wa sallam.

42
00:57:06,667 --> 00:57:09,917
Im đi, đồ điếm!

43
00:57:43,458 --> 00:57:45,375
Chúa là nhân chứng của tôi.

44
01:12:39,083 --> 01:12:40,333
Hãy ra khỏi đây đi, bạn!

45
01:12:40,542 --> 01:12:41,542
Câm miệng !

46
01:12:41,958 --> 01:12:43,000
Không có lý do gì để anh ta ra ngoài.

47
01:12:43,208 --> 01:12:44,958
Tôi không nói chuyện trước mặt người Maroc.

48
01:12:45,167 --> 01:12:47,083
Nếu bạn nói chuyện với tôi,
sẽ không có chuyện gì xảy ra với bạn.

49
01:12:47,667 --> 01:12:49,125
Để nói,
Tôi muốn có sự đảm bảo.

50
01:12:49,333 --> 01:12:50,042
Không, không, không.

51
01:12:50,250 --> 01:12:54,167
Nếu bạn không nói,
Tôi sẽ đi máy bay lần nữa.

52
01:12:56,667 --> 01:12:58,625
Cháu trai tôi vẫn còn sống.

53
01:12:59,792 --> 01:13:01,167
Tại sao tôi lại tin bạn?

54
01:13:01,792 --> 01:13:02,917
Tôi muốn có giấy phép cư trú

55
01:13:03,458 --> 01:13:05,458
và tôi không muốn bị kiện.

56
01:13:06,042 --> 01:13:07,292
Tôi không thể hứa với bạn bất cứ điều gì.

57
01:13:07,917 --> 01:13:09,875
Nhưng nếu bạn muốn,

58
01:13:10,125 --> 01:13:13,292
tôi có thể giúp
cho việc chuyển bạn sang Pháp.

59
01:13:15,000 --> 01:13:17,500
Hứa với tôi
rằng cháu tôi sẽ không bị giết.

60
01:13:18,208 --> 01:13:20,750
Cháu trai của bạn có lẽ là
đã chết ở Syria.

61
01:13:22,458 --> 01:13:23,542
Không.

62
01:13:29,625 --> 01:13:31,208
Hãy kể cho tôi mọi chuyện.


